-
1 żelazo
* * *n.2. ( stop) iron; hartować żelazo harden the steel; żelazo lane cast iron; żelazo krzyżowe X-iron; żelazo kute wrought iron; stop żelaza ferrous alloy; epoka żelaza archeol. the Iron Age; ktoś jest jak z żelaza sb is iron-cast; człowiek z żelaza iron man, man of iron; huta żelaza steel mill; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot.3. lit. (= zbroja) armour, steel.4. (= narzędzia żelazne) iron; żelaza włazowe climbing-irons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazo
-
2 zahart|ować
pf Ⅰ vt 1. Techn. (nadać twardość) to harden, to temper [stal, żelazo, szkło] ⇒ hartować 2. książk. (uodpornić fizycznie) to harden off [roślinę]; to inure [osobę] ⇒ hartować 3. książk. (uodpornić psychicznie) to harden, to toughen up [osobę]- zahartowany w bojach battle-hardened ⇒ hartowaćⅡ zahartować się książk. (uodpornić się) [osoba] (fizycznie) to harden; (psychicznie) to toughen up ⇒ hartować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahart|ować
-
3 hart|ować
impf Ⅰ vt 1. Techn. to temper, to harden [żelazo, stal, szkło]- hartować siekierę wodą a. w wodzie to temper an axe (by alternately heating it and immersing it in water); ⇒ zahartować2. (uodparniać) to toughen up [dziecko, organizm]; to harden off [rośliny]- hartowała go kąpielami w chłodnej wodzie she was building up his resistance by giving him lukewarm baths ⇒ zahartować3. przen. (wzmacniać psychicznie) to toughen up, to strengthen [osobę, wolę, charakter]- wierzył, że surowa dyscyplina hartuje młodych he believed that strict discipline toughens youngsters up ⇒ zahartowaćⅡ hartować się 1. Techn. [stal, szkło] to harden ⇒ zahartować się 2. (siebie samego) to build up one’s resistance, to toughen oneself up; (sam z siebie) [dziecko, organizm] to get strong(er), to toughen up- hartować się, śpiąc zimą przy otwartym oknie to build up one’s resistance by sleeping with the window open all winter ⇒ zahartować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hart|ować
-
4 hartowan|y
Ⅰ pp hartować Ⅱ adj. Techn. [stal, żelazo, szkło] temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hartowan|y
См. также в других словарях:
żelazo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. żelazozie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwiastek chemiczny, ciężki, kowalny, miękki metal o wybitnych właściwościach magnetycznych, wyjątkowo łatwo się utleniający; w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żelazo — n III, Ms. żelazozie; lm D. żelazoaz 1. blm «(Fe) pierwiastek chemiczny z grupy żelazowców, liczba atomowa 26, metal ciężki, trudno topliwy, kowalny, łatwo się utleniający, będący surowcem przemysłu ciężkiego, używany głównie w postaci stopów z… … Słownik języka polskiego
